1 00:02:38,534 --> 00:02:40,869 Kam dáme dárky? - V Bernardově kanceláři. 2 00:02:43,121 --> 00:02:45,165 Všechno v pořádku? Máš skleničku? 3 00:02:45,666 --> 00:02:47,960 Fran�ois. - Catherine! 4 00:02:48,168 --> 00:02:50,796 Tohle je Ingrid. - Dobrý večer. 5 00:02:51,004 --> 00:02:52,130 A Bernard? - Hned tady bude. 6 00:02:52,339 --> 00:02:54,049 On nic netuší? - Ne. 7 00:02:54,258 --> 00:02:57,511 Něco takového bych nechtěl. Ne že by to někdo dělal. 8 00:02:58,220 --> 00:03:00,138 Tady je hezky. - Chtěl bys něco pít? 9 00:03:00,347 --> 00:03:04,184 Ano, obsloužím se sám. Chceš šampaňské? 10 00:03:07,020 --> 00:03:09,857 kde jsi ji potkal? - Jako obvykle. 11 00:03:10,023 --> 00:03:12,568 Je sexy. - Ano. 12 00:03:12,776 --> 00:03:15,612 Vypadáš úžasně. proč se směješ? 13 00:03:15,821 --> 00:03:18,699 Protože to říkáš pořád. - Chybělo by ti to. 14 00:03:19,157 --> 00:03:22,119 Mami, pro tebe. 15 00:03:24,288 --> 00:03:26,623 Počkej, já ti nerozumím. 16 00:03:26,832 --> 00:03:29,001 Ssh, je na cestě. Ne příliš hlasitě. 17 00:03:29,626 --> 00:03:31,086 Počkej, půjdu nahoru. 18 00:03:35,257 --> 00:03:37,259 Ano, teď tě lépe slyším. 19 00:03:37,718 --> 00:03:39,136 kde jsi? 20 00:03:40,762 --> 00:03:41,972 ale... 21 00:03:43,932 --> 00:03:45,392 Aha. 22 00:03:46,643 --> 00:03:48,520 Nemůžeš vzít další? 23 00:03:54,359 --> 00:03:55,569 Dobře. 24 00:03:56,278 --> 00:03:57,779 Já taky. 25 00:04:17,132 --> 00:04:21,303 No, překvapení je ten Bernard zmeškal let v Curychu. 26 00:04:22,429 --> 00:04:25,224 Škoda ho, ale začínáme. 27 00:04:25,933 --> 00:04:30,479 Všichni přicházíme a... - Mohli bychom letět do Curychu. 28 00:04:40,572 --> 00:04:41,657 jsi doma. 29 00:04:42,741 --> 00:04:46,620 Promiň, měl jsi něco říct. - To už by nebylo překvapení. 30 00:04:46,828 --> 00:04:49,623 Ano, ale...sám jsem na to zapomněl. 31 00:04:52,042 --> 00:04:55,170 Viděl jsem dárky. Je to velmi laskavé. 32 00:04:58,423 --> 00:05:02,010 Kde to vynahradím večeří? - Dnes večer ne. 33 00:05:02,219 --> 00:05:05,389 Správně, ano. Thierry a jeho snoubenka. 34 00:05:10,477 --> 00:05:13,230 Je mi to opravdu líto. Muselo to být strašné. 35 00:05:13,564 --> 00:05:15,524 Nepotřebovali jsme, abys pil. 36 00:05:18,819 --> 00:05:22,197 Máš ještě chvilku času. - Jdu si dát kávu. Do dnešního večera. 37 00:05:49,266 --> 00:05:54,188 Máte tři nové zprávy. Včera 17.47. 38 00:05:54,396 --> 00:05:57,232 M. Barth�l�my, s Richardem Dumontem. Můžete zavolat zpět? 39 00:05:57,441 --> 00:05:59,026 Je to naléhavé. 40 00:05:59,693 --> 00:06:02,404 Dnes v 09:00. 41 00:06:02,613 --> 00:06:04,198 Děkuji za včerejší noc. 42 00:06:04,406 --> 00:06:06,992 Jsem na letišti. Můj let je za hodinu. 43 00:06:07,201 --> 00:06:10,954 budeš mi chybět. Pěkně jsme se vysrali. 44 00:06:11,538 --> 00:06:12,998 Polibky. 45 00:07:57,019 --> 00:08:00,063 co na to říct? To byla ta nudná stránka. 46 00:08:00,272 --> 00:08:03,400 Za hodinu se opravdu nedá soudit. 47 00:08:03,609 --> 00:08:06,153 Co jsi řekl Thierrymu? - Co chtěl slyšet. 48 00:08:06,486 --> 00:08:09,156 Stejně mu to může být jedno. - Věřil ti. 49 00:08:09,364 --> 00:08:10,741 Ještě lepší. 50 00:08:12,367 --> 00:08:14,411 Bolí mě hlava. 51 00:08:15,287 --> 00:08:16,788 Vzal si aspirin... 52 00:08:18,999 --> 00:08:21,710 Našli jste svůj mobil? - Ano. 53 00:08:22,628 --> 00:08:24,296 Byly na něm zprávy. 54 00:08:25,672 --> 00:08:29,134 Neposlouchal jsem je - Nesmazal jsem je. 55 00:08:32,137 --> 00:08:34,264 Žena se loučí. 56 00:08:35,140 --> 00:08:37,184 Byl jsi s ní minulou noc? 57 00:08:38,477 --> 00:08:39,645 Ne. 58 00:08:40,354 --> 00:08:43,148 Poslouchejte svou zprávu. Je to jasné. 59 00:08:43,857 --> 00:08:45,943 Posloucháš moje zprávy? 60 00:08:48,153 --> 00:08:49,947 Strávil jsi s ní noc? 61 00:08:50,572 --> 00:08:51,823 Ne. 62 00:08:52,533 --> 00:08:54,201 kde jsi tehdy byl? 63 00:08:55,077 --> 00:08:57,079 kdo to je? -Je to holka... 64 00:08:57,412 --> 00:09:00,165 Šílený případ. Nikdo. 65 00:09:00,582 --> 00:09:02,167 Trvá to už dlouho? 66 00:09:05,087 --> 00:09:09,383 Nebylo to důležité. - Bez významu? Pojď! 67 00:09:13,136 --> 00:09:17,766 Catherine, nemá to cenu. - Ok, nemusíš nic říkat. 68 00:09:22,229 --> 00:09:25,566 Myslel jsem, že ses umístil výš. - Cože? 69 00:09:25,941 --> 00:09:28,402 Stává se to potom tak často? - Samozřejmě že ne. 70 00:09:30,737 --> 00:09:32,155 Ne často. 71 00:09:33,365 --> 00:09:37,411 Ale jednou za čas ano. Je to směšné, proto vám to neříkám. 72 00:09:37,619 --> 00:09:39,496 Je to důvod? 73 00:09:40,289 --> 00:09:42,332 Chápu, že jsi zraněný, ale... 74 00:09:42,541 --> 00:09:45,419 Kdybys věděl, jak bych se cítil... - Je mi to jedno! 75 00:09:56,221 --> 00:09:59,474 Máš pravdu. Možná mluvíme příliš málo. 76 00:10:01,518 --> 00:10:03,937 Ale taky o sobě nic neříkáš. 77 00:10:05,230 --> 00:10:06,940 Odrostli jsme jeden druhému. 78 00:10:08,442 --> 00:10:12,112 Vyrostl jsi. Nemluv o mně. 79 00:10:12,821 --> 00:10:16,200 Je to pravda. Už se nemilujeme už se nedotýkej... 80 00:10:17,701 --> 00:10:20,162 Nevím, jestli kvůli mně nebo tobě. 81 00:10:21,163 --> 00:10:23,081 Možná je to nevyhnutelné... 82 00:10:26,084 --> 00:10:27,419 A jednoho dne zemře. 83 00:10:28,879 --> 00:10:30,881 Doufám, že ne. 84 00:10:34,343 --> 00:10:37,679 Jak je to tedy s těmi ženami? 85 00:10:38,514 --> 00:10:41,725 co se ti líbí? Vlastně o tom nic nevím. 86 00:10:42,935 --> 00:10:45,604 Nebudu vám říkat, jak jsem... - Ano, jste. 87 00:10:46,688 --> 00:10:48,607 Pak se o něco podělíme. 88 00:10:52,945 --> 00:10:54,988 co tím myslíš? 89 00:10:59,284 --> 00:11:01,411 Můžu tě také okamžitě opustit. 90 00:11:01,870 --> 00:11:03,163 Kateřina. 91 00:12:15,652 --> 00:12:17,946 hledáš někoho? - Ne. 92 00:12:18,155 --> 00:12:21,533 Mohu pro vás něco udělat? Toto je soukromý klub. 93 00:12:21,742 --> 00:12:25,370 Whisky prosím. - Sedni si támhle. 94 00:12:28,624 --> 00:12:32,127 Whisky s Perrierem? - Ne, čistý. 95 00:13:01,198 --> 00:13:05,160 Vždy máte věci ve své mysli. 96 00:13:05,369 --> 00:13:06,745 Jsi tak dráždivý. 97 00:13:06,954 --> 00:13:11,166 Od koho jsi to dostal? - Od mého milého. 98 00:13:17,047 --> 00:13:18,799 Spěcháš, že? 99 00:13:31,436 --> 00:13:33,647 Sklenici vody, je mi horko. 100 00:13:35,023 --> 00:13:36,650 Dnes večer je ticho. 101 00:13:37,317 --> 00:13:38,610 Ano, začne to. 102 00:14:11,059 --> 00:14:13,645 Chceš led? - Ano, prosím. 103 00:14:15,731 --> 00:14:17,274 Takhle je to fajn. 104 00:14:19,985 --> 00:14:21,737 Zatím tu nejsou žádní lidé. 105 00:14:22,070 --> 00:14:25,365 Kdy to obvykle začíná? - Jedenáct, půl dvanáct. 106 00:14:25,949 --> 00:14:27,826 Nabídneš mi něco k pití? 107 00:14:28,493 --> 00:14:29,912 Pokud chcete. 108 00:14:37,711 --> 00:14:41,840 Všechno v pořádku? Není to příliš divné? - To je v pořádku. 109 00:14:42,174 --> 00:14:43,759 Jaký parfém máš na sobě? 110 00:14:44,384 --> 00:14:47,137 Jicky. - Sluší ti to. 111 00:14:47,471 --> 00:14:49,348 neustále se měním. 112 00:14:50,432 --> 00:14:52,351 Přišel jsi jen shodou okolností? 113 00:14:52,893 --> 00:14:54,520 Ne, opravdu ne. 114 00:14:55,187 --> 00:14:57,648 Pracuji v sousedství. - Ženy tu vidíš jen zřídka. 115 00:14:57,981 --> 00:15:00,067 Myslím ženy jako ty. 116 00:15:00,817 --> 00:15:02,277 Pravděpodobně. 117 00:15:03,237 --> 00:15:05,989 Páry ano, ale žena sama... 118 00:15:08,909 --> 00:15:12,162 Byl bys raději, kdybych tě nechal na pokoji? - Ne. 119 00:15:21,839 --> 00:15:23,340 Možná... 120 00:15:24,383 --> 00:15:27,344 můžete mi pomoci. - Proč ne. 121 00:15:28,220 --> 00:15:29,555 Řekni mi to. 122 00:15:31,431 --> 00:15:33,892 Některé dívky nechodí se ženami. já ano. 123 00:15:34,226 --> 00:15:36,937 Není pro mě. - Pro koho tedy? 124 00:15:37,855 --> 00:15:39,565 myslím... 125 00:15:40,023 --> 00:15:42,192 že by tě můj manžel chtěl... 126 00:15:43,277 --> 00:15:44,987 Vybíráte místo něj? 127 00:15:46,864 --> 00:15:49,867 Nemůže přijít sám? - Ne. 128 00:15:50,200 --> 00:15:51,618 proč ne? 129 00:15:52,411 --> 00:15:53,579 Je handicapovaný? 130 00:15:56,206 --> 00:15:57,416 Chceš trojku? 131 00:15:58,333 --> 00:16:00,043 Ne, on o tom nic neví. 132 00:16:30,657 --> 00:16:33,410 Nepoznal jsi mě? - Nebyl jsem si jistý. 133 00:16:38,457 --> 00:16:40,167 Kávu prosím. 134 00:16:45,255 --> 00:16:47,007 Jmenuje se Bernard. 135 00:16:47,216 --> 00:16:51,136 Často chodí na kávu před prací. 136 00:16:51,720 --> 00:16:53,680 Jak ho mám popsat? 137 00:16:54,014 --> 00:16:57,142 Nosí modrý šátek, tmavé sako. 138 00:16:57,351 --> 00:16:59,144 Pár novin... 139 00:16:59,353 --> 00:17:04,566 Je velký, hnědé vlasy, silný. Dalo by se mu říkat atraktivní. 140 00:17:05,275 --> 00:17:09,321 A když se zeptá, co dělám? - Naučíte se jazyky, abyste se stali překladateli. 141 00:17:18,789 --> 00:17:21,708 Promiňte, máte světlo? 142 00:17:49,319 --> 00:17:50,571 Ptal jsem se na světlo. 143 00:17:53,073 --> 00:17:55,117 A znovu jsem se posadil. 144 00:17:56,743 --> 00:17:58,203 Předstíral, jako by četl. 145 00:17:58,412 --> 00:18:01,915 Ale pak vstal, a přiblížil se ke mně. 146 00:18:03,417 --> 00:18:05,210 co řekl? 147 00:18:05,419 --> 00:18:08,172 Obvyklá. Kdybych tam chodil často, do své práce... 148 00:18:08,380 --> 00:18:10,424 Řekl jsem mu o jazykových kurzech. 149 00:18:10,632 --> 00:18:14,761 Řekl, že musí jít na schůzku a zeptal se na mé jméno. 150 00:18:15,095 --> 00:18:16,305 Neodpověděl jsem. 151 00:18:16,513 --> 00:18:20,309 Musíme vymyslet jméno. Nevím, jestli Marl�ne 152 00:18:20,684 --> 00:18:22,644 je vaše skutečné jméno. 153 00:18:26,023 --> 00:18:28,233 Zavoláme vám... 154 00:18:28,442 --> 00:18:32,154 Nathalie...Ano, Nathalie. 155 00:18:35,240 --> 00:18:38,952 co má rád tvůj manžel? Co mu dělá radost? 156 00:18:40,329 --> 00:18:42,539 Má svá vlastní přání. 157 00:18:43,290 --> 00:18:47,127 Mezi námi je to vždy volné... byl klasický. 158 00:18:49,254 --> 00:18:51,632 Možná se rád objímá. 159 00:18:52,633 --> 00:18:53,884 Jak se na tebe díval? 160 00:18:54,593 --> 00:18:56,512 Rychle spadl. 161 00:18:57,054 --> 00:18:58,680 Vybral jsi dobře. 162 00:19:03,060 --> 00:19:05,354 Mám ti teď zaplatit? - Ano. 163 00:19:11,360 --> 00:19:13,028 Můžete zkontrolovat. 164 00:19:13,445 --> 00:19:15,113 Ne, v pohodě. 165 00:19:30,796 --> 00:19:33,298 Jak se dostáváš domů, Yolaine? - S taxíkem. 166 00:19:33,507 --> 00:19:35,509 Ne, odvezu tě. 167 00:19:35,717 --> 00:19:38,887 Tato večeře se musí sjednotit naši osamělost, kterou oba máme. 168 00:19:39,096 --> 00:19:43,851 Ale nic tě to nepodmiňuje samozřejmě. Přijít. 169 00:19:44,476 --> 00:19:46,728 Uvidíme se, Yolaine. Uvidíme se, Fran�ois. 170 00:19:53,151 --> 00:19:55,028 Fran�ois ti toho měl hodně co říct. 171 00:19:55,529 --> 00:19:59,741 Zeptal jsem se na jeho milostný život. - To muselo být něco. 172 00:20:00,325 --> 00:20:01,702 Jede za "dobrodružstvím" proč ne? 173 00:20:01,910 --> 00:20:05,455 Dál už nejde. On platí. 174 00:20:06,165 --> 00:20:09,585 Má strach a utíká. Má strach ze skutečného vztahu. 175 00:20:10,711 --> 00:20:14,047 a ty? Spíte někdy s prostitutkou? 176 00:20:14,256 --> 00:20:15,966 Proč se na to ptáš? 177 00:20:16,341 --> 00:20:20,012 Můžete říct, jestli chcete. - Ne, to není nic pro mě. 178 00:20:20,762 --> 00:20:22,347 Proč? 179 00:20:23,015 --> 00:20:24,766 Připadá mi to nechutné. 180 00:20:28,103 --> 00:20:31,982 Měli jste dobrý den? - Ne. 181 00:20:32,482 --> 00:20:35,402 Měl jsem důležitou schůzku a bylo to hrozné. 182 00:20:36,904 --> 00:20:40,199 Ostatní myšlenky se mi nelíbily tak to bylo šrotování. 183 00:20:40,407 --> 00:20:42,117 Ve výsledku: skončilo to. 184 00:20:43,494 --> 00:20:45,871 Gryner byl zmatený. 185 00:20:47,623 --> 00:20:49,041 a ty? 186 00:20:49,750 --> 00:20:54,046 Skončil jsem brzy. Šel jsem si koupit boty. Dost drahé. 187 00:21:12,606 --> 00:21:15,192 ještě čteš? - Ne. 188 00:21:52,396 --> 00:21:53,981 mami? 189 00:22:03,991 --> 00:22:05,576 ty nespíš? - Samozřejmě že ne. 190 00:22:05,784 --> 00:22:10,038 Pak bys možná měl vstát. - Vstáváš nebo ne, jaký je v tom rozdíl? 191 00:22:12,583 --> 00:22:15,919 Ne, prosím. - Je poledne a svítí slunce. 192 00:22:17,129 --> 00:22:21,258 Můžete požádat Noru, aby uklidila. - Rozhodně ne. Krade věci. 193 00:22:21,425 --> 00:22:24,303 Co? - Ručníky, příbory... 194 00:22:24,511 --> 00:22:29,141 Ale musím mlčet. Měli byste vypalte tady, protože ji platíte. 195 00:22:29,892 --> 00:22:33,645 Jak je ten člověk zlý. Hanebný. ! 196 00:22:37,482 --> 00:22:40,152 Volal mi tvůj manžel. Velmi okouzlující. 197 00:22:40,360 --> 00:22:44,239 Ptali jsme se sami sebe, proč jsme se nikdy neviděli. - Nikdy nechceš opustit dům. 198 00:22:44,448 --> 00:22:46,575 Nebo mu překážíte. 199 00:22:47,451 --> 00:22:49,661 Je zaneprázdněný, často cestuje. 200 00:22:49,870 --> 00:22:54,124 Je ale docela vtipný. Po dvou větách mě rozesmál. 201 00:22:54,333 --> 00:22:58,128 Máš štěstí. Takový roztomilý chlapík. - Jo, určitě se může ukázat. 202 00:22:58,337 --> 00:22:59,379 Nikdy o tom nemluvíš. 203 00:22:59,713 --> 00:23:04,384 Možná vám to přijde normální, ale... - Už roky mě podvádí. 204 00:23:05,385 --> 00:23:08,722 Jo, to je na hovno. Ale není to nic neobvyklého. 205 00:23:09,056 --> 00:23:11,308 Je to chutné? - Ano, velmi pěkné. 206 00:24:08,031 --> 00:24:09,616 Ahoj. 207 00:24:12,119 --> 00:24:15,247 Chceš něco pít? - Kola. 208 00:24:15,455 --> 00:24:17,249 Kolu prosím. 209 00:24:19,418 --> 00:24:23,088 Všechno v pořádku? - Ano. Znovu jsme se viděli. 210 00:24:23,380 --> 00:24:28,218 Seděl na stejném místě. S jeho kávou a novinami. 211 00:24:28,969 --> 00:24:32,347 Musel odejít do práce a dal mi rande před obědem. 212 00:24:33,140 --> 00:24:34,975 Zaplatil za pití. 213 00:24:36,560 --> 00:24:38,103 Ale bylo tam hodně rušno. 214 00:24:38,437 --> 00:24:41,106 Navrhl tedy jiné místo. 215 00:24:42,191 --> 00:24:46,320 Šli jsme do hotelu. - Bar v hotelu? 216 00:24:46,653 --> 00:24:48,572 Ne, do pokoje. 217 00:24:49,865 --> 00:24:52,159 Jak to, do pokoje? 218 00:24:52,659 --> 00:24:55,704 Ano, stalo se to automaticky. Dostal, co chtěl. 219 00:24:57,122 --> 00:24:59,041 Šla jsi s ním do postele? 220 00:25:01,126 --> 00:25:02,544 Ano. 221 00:25:02,878 --> 00:25:06,340 To není ono! O to jsem nežádal! 222 00:25:06,673 --> 00:25:10,135 co potom? - Nežádal jsem tě, abys na něj skočil. 223 00:25:10,344 --> 00:25:13,805 Spadl na mě, jako by se 10 let neposral. 224 00:25:14,806 --> 00:25:16,642 Špatně jsi mě pochopil. 225 00:25:17,226 --> 00:25:22,481 Bylo rozhodnuto. Jsi normální průměrná holka, Nathalie. 226 00:25:22,814 --> 00:25:24,650 Po kolika času vaše Nathalie jít spát? 227 00:25:24,858 --> 00:25:26,777 Nevím, co chceš. 228 00:25:30,697 --> 00:25:32,324 promiň. 229 00:25:32,825 --> 00:25:33,867 Udělal jsem chybu. 230 00:25:56,139 --> 00:25:58,183 Pospěšte si, přijdeme pozdě. 231 00:26:22,541 --> 00:26:23,834 je něco? 232 00:26:24,501 --> 00:26:26,837 Jdi beze mě, necítím se moc dobře. 233 00:26:27,171 --> 00:26:30,299 Teď mi to nedělej. - Myslím, že dostávám chřipku. 234 00:26:39,016 --> 00:26:40,684 zlobíš se? 235 00:26:42,644 --> 00:26:45,022 Proč bych byl? - Lidé říkají tyto věci... 236 00:26:46,273 --> 00:26:48,108 které nechtějí říct. 237 00:26:51,445 --> 00:26:54,907 Chceš aspiririn? - Už jsem si jeden vzal. 238 00:26:58,619 --> 00:27:00,370 Vrátím se brzy. 239 00:27:45,582 --> 00:27:49,753 Dobrou noc. Chceš něco pít? - Whisky prosím. 240 00:28:41,513 --> 00:28:43,849 Už musím jít, ale vrátím se. 241 00:29:05,954 --> 00:29:09,374 Co chceš? - Promiň za dnešní ráno. 242 00:29:10,167 --> 00:29:11,460 Je to v pořádku. 243 00:29:11,627 --> 00:29:14,463 Neřekl jsi to. - Cože? 244 00:29:14,630 --> 00:29:18,967 Hotel, pokoj, jak to šlo. - Promiň, nemám čas. 245 00:29:19,176 --> 00:29:20,802 Zaplatil jsem ti. 246 00:29:21,845 --> 00:29:23,263 Přijít. 247 00:29:25,641 --> 00:29:27,518 Tady se převlékneme. 248 00:29:35,150 --> 00:29:36,902 Zamysleme se... 249 00:29:38,195 --> 00:29:42,491 Byl to pěkný pokoj. S červenými barvami.. 250 00:29:43,700 --> 00:29:47,663 Zpočátku nebylo o čem váhat... možná proto, že to šlo tak rychle. 251 00:29:49,081 --> 00:29:51,458 Vzali jsme něco z minibaru. 252 00:29:52,626 --> 00:29:54,336 Neřekl jsem nic. 253 00:29:54,753 --> 00:29:59,091 On taky ne. Ale viděl jsem z jeho pohledu že mě opravdu chtěl. 254 00:29:59,508 --> 00:30:02,678 Podíval se na moje prsa. Trochu jsem se protáhl. 255 00:30:05,055 --> 00:30:08,016 Pochopil, že chci, aby se mnou šel po svém. 256 00:30:08,725 --> 00:30:12,479 Rozepnul jsem si blůzu a upravil si vlasy 257 00:30:12,688 --> 00:30:15,274 jako bych nevěděl moje halenka by se rozevřela. 258 00:30:17,109 --> 00:30:21,363 Přišel ke mně. Cítil jsem jeho dech. 259 00:30:21,572 --> 00:30:24,158 Myslím, že už byl velmi vzrušený. 260 00:30:26,702 --> 00:30:28,829 Pak mě chytil pod krkem 261 00:30:29,037 --> 00:30:33,834 a požádal mě, abych si lehl na postel nahá se zavřenýma očima. 262 00:30:35,878 --> 00:30:37,504 Zhasl světla, 263 00:30:38,130 --> 00:30:40,340 kromě koupelny. 264 00:30:42,634 --> 00:30:44,595 Pak se svlékl. 265 00:30:46,346 --> 00:30:49,683 Neviděl jsem ho, ale cítil jsem, jak se na mě jeho oči upírají. 266 00:30:50,392 --> 00:30:52,352 Lehl si na mě. 267 00:30:52,561 --> 00:30:54,938 Cítil jsem jeho ústa na svém krku, 268 00:30:55,147 --> 00:30:57,065 jeho jazyk na mých prsou. 269 00:30:59,693 --> 00:31:01,236 A pak tady. 270 00:31:03,238 --> 00:31:04,740 Mám pokračovat? 271 00:31:11,413 --> 00:31:15,000 Chtěl si mě okamžitě vzít, ale zjistil jsem to moc rychle. 272 00:31:15,209 --> 00:31:19,755 Vstal jsem a vzal si další sklenici. Měl jsem žízeň. 273 00:31:20,923 --> 00:31:22,549 Přišel za mnou. 274 00:31:23,884 --> 00:31:26,261 Stál mi proti zádech. 275 00:31:28,722 --> 00:31:30,933 Začal jsem hýbat stehny. 276 00:31:32,434 --> 00:31:35,604 Vzal penis do ruky a dotkl se mě celého. 277 00:31:36,438 --> 00:31:38,273 Zeptal se, jestli se mi to líbí. 278 00:31:39,525 --> 00:31:41,735 Chtěl mě slyšet, jak to říkám. 279 00:31:49,993 --> 00:31:51,578 Pak jsem mu dal kondom 280 00:31:52,371 --> 00:31:54,248 a vešel do mě. 281 00:31:55,165 --> 00:31:57,960 Sotva se pohnul, jako by se bál k cum příliš brzy. 282 00:31:58,168 --> 00:31:59,837 Najednou se vytáhl 283 00:32:00,587 --> 00:32:02,756 a vzal mě do postele. 284 00:32:03,757 --> 00:32:07,511 Tam jsem ho pomalu strhl, opatrně. 285 00:32:07,719 --> 00:32:08,887 Nechtěl jsem, aby okamžitě cukal. 286 00:32:12,850 --> 00:32:14,852 Pak jsem šel nahoru. 287 00:32:15,435 --> 00:32:18,021 Nakloním hlavu dozadu. 288 00:32:19,231 --> 00:32:24,194 Muži často nechtějí, aby na ně někdo zíral. Soustředí se na to, co je vzrušuje. 289 00:32:27,072 --> 00:32:28,991 jak dlouho to trvalo? 290 00:32:29,825 --> 00:32:32,452 nevzpomínám si. Docela dlouho. 291 00:32:33,203 --> 00:32:36,707 Když dosáhl orgasmu, potlačil svůj křik. Myslím, že si to užíval. 292 00:32:37,040 --> 00:32:39,710 a ty? jak ses cítila? 293 00:32:40,961 --> 00:32:44,298 Nějak mě to vzrušovalo že nevěděl, že za tím vším stojíš. 294 00:32:45,048 --> 00:32:49,344 Ale pro zbytek nic. Když jsem se zákazníkem, nic necítím. 295 00:32:50,470 --> 00:32:52,306 Všiml si toho? 296 00:32:53,348 --> 00:32:55,851 předstírám. To je moje práce. 297 00:33:00,439 --> 00:33:03,025 Teď musím odejít. 298 00:33:10,073 --> 00:33:11,241 Ahoj Alice. - Ahoj madam. 299 00:33:11,450 --> 00:33:13,869 Všechno v pořádku? - Ano, děkuji. 300 00:34:30,737 --> 00:34:32,072 Ahoj madam. 301 00:34:32,948 --> 00:34:34,366 Přijďte. 302 00:36:05,082 --> 00:36:08,001 Bylo to tady také poprvé? 303 00:36:08,460 --> 00:36:11,004 Se mnou to není v pořádku a s tebou... 304 00:36:13,215 --> 00:36:15,425 Přišel příliš pozdě. 305 00:36:16,510 --> 00:36:18,303 Neměl oběd. 306 00:36:18,887 --> 00:36:20,848 On to nařídil? 307 00:36:21,390 --> 00:36:24,560 Nemá rád Vouvray. - Já ano. 308 00:36:26,854 --> 00:36:28,522 Chceš nějaké? 309 00:36:30,774 --> 00:36:33,026 Je to moje sklenice. - Děkuji. 310 00:36:37,322 --> 00:36:38,866 Chutné ne? 311 00:36:39,867 --> 00:36:44,454 Stalo se to dříve? - Před a po. 312 00:36:47,207 --> 00:36:48,792 Posaďte se. 313 00:36:54,882 --> 00:36:57,509 Tentokrát mě svlékl. Ale ne úplně. 314 00:36:58,218 --> 00:37:00,179 Otočil jsem se z druhé strany místnosti 315 00:37:00,387 --> 00:37:02,890 pomalu se k němu přibližuje zatímco jsem se na něj upřeně díval. 316 00:37:05,267 --> 00:37:07,811 Hladila jsem si bradavky 317 00:37:08,854 --> 00:37:10,772 Přišel blíž. 318 00:37:11,899 --> 00:37:15,777 Pak je začal olizovat a jemně je kousal. 319 00:37:16,778 --> 00:37:18,447 Potom mi vložil prsty do úst. 320 00:37:20,824 --> 00:37:23,785 Má pěkné ruce, a pěknou pleť. 321 00:37:24,786 --> 00:37:28,790 Myslíš, že ano? - Ano. Jeho jemná kůže. 322 00:37:30,542 --> 00:37:33,337 Vzal jsem ho za ruku a přinesl mezi mými stehny. 323 00:37:33,545 --> 00:37:36,507 Vlezl do mého spodního prádla a strčil prsty dovnitř. 324 00:37:36,924 --> 00:37:39,301 Bylo to docela brutální, ale expertní. 325 00:37:39,593 --> 00:37:44,515 Zavřel jsem nohy. Líbilo se mu, že kladu odpor. 326 00:37:45,182 --> 00:37:46,225 Pronikl do mě. 327 00:37:47,476 --> 00:37:51,563 Trvalo to dlouho. A pak přišel k orgasmu. 328 00:37:52,731 --> 00:37:55,150 Tentokrát bez potlačení výkřiku. 329 00:37:57,069 --> 00:37:58,821 Nechtěl, abych odešel. 330 00:37:59,571 --> 00:38:03,283 Nevrátil se do kanceláře? - Ne hned. 331 00:38:04,117 --> 00:38:06,578 Byl unavený a usnul. 332 00:38:06,787 --> 00:38:09,748 Počkal jsem, až bude zase normálně dýchat. 333 00:38:11,333 --> 00:38:13,585 V kabelce jsem měla krém. 334 00:38:13,794 --> 00:38:17,256 Dal jsem mu trochu do dlaní. Tato vůně. 335 00:38:39,027 --> 00:38:41,446 Pohladil jsem mu s tím péro. 336 00:38:41,989 --> 00:38:44,199 Dal jsem si trochu na břicho. 337 00:38:44,908 --> 00:38:48,829 Když jsem cítil, že se chystá vystříknout, Chytil jsem ho a šukal. 338 00:38:50,622 --> 00:38:53,584 Pak jsem ho rychle políbil. 339 00:38:55,836 --> 00:38:57,629 Myslel jsem, že by se mu to líbilo. 340 00:39:00,174 --> 00:39:02,301 Poté jsme kouřili cigaretu. 341 00:39:02,593 --> 00:39:05,345 Jemně mě vzal za ruku. 342 00:39:05,554 --> 00:39:08,140 Stále jsem měl schůzky a chtěl vstát. 343 00:39:08,348 --> 00:39:10,017 Zastavil mě: ''Nechci, abys odešel.'' 344 00:39:12,519 --> 00:39:14,688 Dívka jako Nathalie zůstal by správně? 345 00:39:15,022 --> 00:39:17,024 Takhle vidíš Nathalie? 346 00:39:17,608 --> 00:39:20,235 Asi takhle ano. - Pozor. 347 00:39:20,986 --> 00:39:25,616 Lže jako cokoli. Nesmí tě hned vyhodit. 348 00:39:25,949 --> 00:39:27,493 To neočekávám. 349 00:39:37,836 --> 00:39:40,130 Bydlení v hotelu musí být hezké. 350 00:39:42,049 --> 00:39:43,967 Mluvil o mně? 351 00:39:44,176 --> 00:39:46,887 Řekl, že má ženu kterého hluboce miloval. 352 00:39:47,846 --> 00:39:50,015 Ano, zjevně mě opravdu miluje. 353 00:40:03,278 --> 00:40:06,824 Děláte to už dlouho? - Nepočítám. 354 00:40:08,450 --> 00:40:11,411 V kolik začínáte? - V sedm. 355 00:40:12,871 --> 00:40:14,706 Kolik dní v týdnu? 356 00:40:14,915 --> 00:40:17,459 Normálně čtyři. Je možné i více, pokud chci. 357 00:41:08,552 --> 00:41:12,681 Voníš dobře. Co je to za vůně? 358 00:41:13,599 --> 00:41:16,476 Líbí se ti to? Dnes jsem to koupil. 359 00:41:21,815 --> 00:41:23,942 Ne, jsem vyčerpaný. 360 00:41:50,802 --> 00:41:53,055 Je tam. Jdeme? 361 00:41:54,097 --> 00:41:55,641 Uvidíme se později. 362 00:41:56,558 --> 00:41:58,560 Všechno v pořádku? - Ano, s tebou? 363 00:42:03,857 --> 00:42:07,903 Fena! Mluvím o děvkách, lásko víš, co jsem musel udělat? 364 00:42:08,737 --> 00:42:11,990 Žena chtěla přesně to samé skvrny jako ty. 365 00:42:12,199 --> 00:42:16,954 Minulý týden přišla také. Make-up Marilyn Monroe. 366 00:42:17,663 --> 00:42:20,457 Pro rty ode mě chtěla pomoc. 367 00:42:54,741 --> 00:42:56,118 Viděl jsi ho? 368 00:42:56,326 --> 00:43:00,038 Ano, ale chystal jsem se, že nepůjdu. - Jak to? 369 00:43:00,247 --> 00:43:04,710 Měl jsem problém. Dámské věci. Ale stejně chtěl jít do hotelu. 370 00:43:05,043 --> 00:43:07,212 Chtěl, abych se svlékl, ale odmítl jsem. 371 00:43:07,421 --> 00:43:09,464 Řekl jsem, že se mě mohl dotknout pod mým oblečením. 372 00:43:09,756 --> 00:43:12,134 Ale chtěl se spojit nebo ne. 373 00:43:13,760 --> 00:43:17,556 Ptal se na můj život. Právě jsem vymyslel nějaké věci. 374 00:43:18,015 --> 00:43:19,892 Také o sobě hodně řekl. 375 00:43:20,893 --> 00:43:22,352 A o vás. 376 00:43:24,438 --> 00:43:27,900 Měl pocit, že v současnosti ty byli někde daleko. 377 00:43:28,317 --> 00:43:32,696 Ptal jsem se sám sebe, jestli o tom ví, kdyby byl násilný. 378 00:43:32,988 --> 00:43:34,865 Jak by reagoval. 379 00:43:36,408 --> 00:43:39,286 Dobrý den? - Pořád jsem tady. 380 00:43:40,287 --> 00:43:43,832 Obtěžuji se? máš dnes večer volno? - Ne. Dnes večer ne. 381 00:43:44,500 --> 00:43:47,419 Škoda. já nepracuji. - Pojď něco sníst. 382 00:43:47,628 --> 00:43:50,422 Pojď Catherine. - Až později. zavolám ti. 383 00:43:57,429 --> 00:43:59,097 kdo to byl? 384 00:44:00,599 --> 00:44:02,017 Tvoje matka? 385 00:44:05,270 --> 00:44:07,022 Velké tajemství. 386 00:44:08,148 --> 00:44:08,982 Všechno v pořádku? 387 00:44:12,986 --> 00:44:16,240 Jezte, vystydne. Teď, když jsme se třemi. 388 00:44:38,720 --> 00:44:42,266 jak mu bylo? Uklidnit? - Ano. 389 00:44:45,435 --> 00:44:48,897 Viděl lidi, které znal a zamával jim. 390 00:44:49,106 --> 00:44:52,067 Jaký druh lidí? - Pár. 391 00:44:52,776 --> 00:44:57,030 Byla to mladá žena? A starý? - Jako ty. 392 00:44:57,698 --> 00:44:59,992 Bylo mu nepříjemné, že ho viděli. 393 00:45:01,493 --> 00:45:03,245 Měl jsem na sobě tuto sukni. 394 00:45:04,163 --> 00:45:06,623 Rameno mi neustále klouzalo. 395 00:45:07,457 --> 00:45:11,587 Jednou to zase udělal dobře a pohladil mě po rameni. 396 00:45:12,921 --> 00:45:16,550 Vzal jsem jeho ruku pod stůl a protáhl mi to přes stehna nahoru. 397 00:45:17,843 --> 00:45:19,970 Neměla jsem na sobě žádné spodní prádlo. Všiml si. 398 00:45:21,013 --> 00:45:23,390 Váhal, ale nic neudělal. 399 00:45:26,935 --> 00:45:29,062 A najednou dostal, co chtěl. 400 00:45:29,229 --> 00:45:31,607 Řekl jsem mu, že jdu na záchod... 401 00:45:32,941 --> 00:45:34,776 a že by se tam ke mně měl připojit. 402 00:45:35,736 --> 00:45:39,865 Čekal jsem pár minut na dámském záchodě s pootevřenými dveřmi. 403 00:45:41,158 --> 00:45:43,202 Nebyl jsem si jistý, jestli přišel. 404 00:45:45,370 --> 00:45:49,458 Zrovna když jsem se chtěl vrátit nahoru přišel. 405 00:45:50,584 --> 00:45:52,794 Vešli jsme do kabiny. 406 00:45:53,504 --> 00:45:57,007 Přitlačil mě ke zdi a políbil mě kousavě na krk. 407 00:46:00,093 --> 00:46:02,221 Otevřel mi nohy. 408 00:46:04,973 --> 00:46:09,394 Pak chtěla dovnitř vstoupit žena ale zablokoval dveře. 409 00:46:09,603 --> 00:46:12,272 Byli jsme vyhozeni z restaurace, jako bychom byli zloději. 410 00:46:14,024 --> 00:46:15,818 Bylo to všechno k ničemu. 411 00:46:16,902 --> 00:46:18,320 Ne. 412 00:46:19,780 --> 00:46:21,657 Šli jsme ulicí. 413 00:46:22,950 --> 00:46:25,869 Neustále se na mě díval, jakoby ještě se mě chtěl na něco zeptat 414 00:46:26,078 --> 00:46:27,830 ale nebyl jsem si jistý, jak to vyjádřit. 415 00:46:29,456 --> 00:46:31,959 Cítil jsem, že je stále vzrušený. 416 00:46:35,838 --> 00:46:38,507 Prošli jsme kočárovou bránou 417 00:46:40,050 --> 00:46:41,927 Za tím byla terasa... 418 00:46:43,095 --> 00:46:46,515 s nějakými malými schody. Šel jsem si tam sednout. 419 00:46:47,975 --> 00:46:49,560 Zůstal na nohou. 420 00:46:50,227 --> 00:46:52,604 Bez hnutí, aniž by se mě dotkl. 421 00:46:52,813 --> 00:46:55,899 Sundal jsem si šaty. Byl jsem úplně nahý. 422 00:46:57,609 --> 00:47:00,195 Nestarali jsme se o lidi kolemjdoucí. 423 00:47:00,571 --> 00:47:02,781 Šel jsem po schodech nahoru. Přišel za mnou. 424 00:47:02,990 --> 00:47:06,743 Slyšeli jsme hlasy vycházející z pokojů. 425 00:47:07,870 --> 00:47:11,623 Na posledním schodu jsem se opřel okno. 426 00:47:13,208 --> 00:47:14,835 Tam mě vzal. 427 00:47:15,544 --> 00:47:18,922 Nasral mě. Bylo to mohutné. 428 00:47:22,885 --> 00:47:24,386 A pak... 429 00:47:26,013 --> 00:47:28,056 něco se stalo. 430 00:47:30,142 --> 00:47:33,270 Nathalie také cumovala. 431 00:47:35,189 --> 00:47:37,441 Nathalie... ty? 432 00:47:38,025 --> 00:47:40,444 U mě se to nikdy nestane, když pracuji. 433 00:47:41,236 --> 00:47:43,280 Ale užil sis. 434 00:47:44,031 --> 00:47:45,741 To je tvoje chyba. 435 00:47:50,412 --> 00:47:52,164 miluješ ho pořád? 436 00:47:53,790 --> 00:47:55,334 Nevím. 437 00:48:16,438 --> 00:48:17,898 Prosím, madam. - Děkuji. 438 00:48:18,106 --> 00:48:20,526 Volala tvá matka. - Zavolám jí zpět. 439 00:48:26,031 --> 00:48:28,784 Můžeš na vteřinku pomoci? - Samozřejmě. 440 00:48:50,305 --> 00:48:52,558 Kolik ti bylo let, když jsi měl vaše první menstruace. 441 00:48:52,891 --> 00:48:54,476 Čtrnáct. 442 00:48:56,687 --> 00:49:00,941 A vaše práce? - Tanečnice. Klasický balet. 443 00:49:03,443 --> 00:49:07,072 Používáte konzervanty? - Ne. 444 00:49:07,614 --> 00:49:10,200 Chceš dítě? - Rozhodně ne. 445 00:49:10,409 --> 00:49:13,370 Nedělejte žádná opatření při sexu tedy? 446 00:49:15,497 --> 00:49:17,541 Nikdy předtím jsem to nedělal. 447 00:49:21,378 --> 00:49:22,880 poslouchám. 448 00:49:25,966 --> 00:49:27,926 Jednou jsem to zkusil. 449 00:49:28,927 --> 00:49:31,972 Byla to katastrofa. Nemohl jsem. 450 00:49:34,349 --> 00:49:37,644 Bolelo to tak moc, že ​​jsem propadl panice. 451 00:49:39,646 --> 00:49:42,149 Nevím, jestli jsem jako každý. 452 00:49:43,317 --> 00:49:45,569 Uvidíme se slečno. - Děkuji. 453 00:49:50,073 --> 00:49:52,701 Ahoj Alice. Na shledanou zítra. - Ahoj madam. 454 00:49:56,705 --> 00:49:58,499 co tady děláš? 455 00:49:59,291 --> 00:50:02,044 Viděl jsem tvé znamení. Váhal jsem, ale rozhodl jsem se přijít. 456 00:50:02,753 --> 00:50:04,171 Bylo to špatně 457 00:50:05,339 --> 00:50:06,590 Ne. 458 00:50:08,217 --> 00:50:09,760 Nechám se převléknout. 459 00:50:21,313 --> 00:50:24,691 Také dostáváte dívky jako já? - Někdy. 460 00:50:25,025 --> 00:50:26,401 Nemohl jsem, známe se. 461 00:50:32,908 --> 00:50:36,161 Neměl jsem přijít. - To je moje práce. 462 00:50:36,787 --> 00:50:39,832 Viděl jsi ho znovu? - Ano. 463 00:50:40,040 --> 00:50:43,252 Můžeme si o tom promluvit později. - Už jsme tady. 464 00:50:44,253 --> 00:50:46,171 Nechci tady o tom mluvit. 465 00:50:46,505 --> 00:50:48,090 Už začněte. 466 00:50:51,510 --> 00:50:52,427 Dobře. 467 00:50:53,595 --> 00:50:55,764 co se dnes stalo? 468 00:50:56,306 --> 00:50:59,810 Ach ano, musel jsem sedět na rukou a nohy. 469 00:51:00,018 --> 00:51:02,604 Odtáhl mi stehna od sebe. S nedostatkem nějakého typu lubrikantu si odplivl. 470 00:51:02,813 --> 00:51:07,192 A pak řekl něco jako: ''Chci tvůj zadek, vezmu si tě.'' 471 00:51:07,693 --> 00:51:09,945 Nechal jsem ho jít... - Teď můžeš přestat. 472 00:51:10,946 --> 00:51:12,406 Jste v šoku? 473 00:51:13,657 --> 00:51:15,242 Chtěl jsi všechny detaily. 474 00:51:15,576 --> 00:51:16,952 Opravdu tak mluví? 475 00:51:17,161 --> 00:51:20,956 Taková vulgární slova nejsou nic pro něj. - Není to moje chyba. 476 00:51:22,124 --> 00:51:24,293 A ty to takhle plácáš... 477 00:51:24,710 --> 00:51:25,836 Je špinavý v... 478 00:51:26,170 --> 00:51:28,338 Slutty? Ano a pak? 479 00:51:29,047 --> 00:51:30,674 Nemáte ponětí, co všechno viděli. 480 00:51:31,008 --> 00:51:34,970 Není zákazník jako každý jiný. - Nejste žádný zákazník jako každý jiný. 481 00:51:35,721 --> 00:51:38,765 Nemůže to fungovat pokaždé. - Co tím myslíš? 482 00:51:41,185 --> 00:51:42,561 Nemůžu si pomoct, že jsem vzrušený. 483 00:51:44,771 --> 00:51:47,357 Vím, že se tím živíš 484 00:51:47,566 --> 00:51:50,277 Ale vaše triky, jak vzrušit muže 485 00:51:50,611 --> 00:51:52,905 určitě nebude fungovat s každým. 486 00:51:54,781 --> 00:51:56,700 Mohl bys raději odejít. 487 00:52:15,385 --> 00:52:17,471 Jdi hledat někoho jiného. 488 00:52:24,353 --> 00:52:27,523 Jak vidíte, jsem zpět v realitách, moje první povolání, 489 00:52:27,731 --> 00:52:30,526 Dobře, je stále docela prázdný, 490 00:52:30,859 --> 00:52:33,362 ale potenciál je obrovský. 491 00:52:33,570 --> 00:52:38,700 Nepozval jsem tě bez důvodu. Hledám zdroje. 492 00:52:39,326 --> 00:52:43,163 Viděli jste, a teď přichází hodnocení, 493 00:52:43,372 --> 00:52:46,875 že oblast vzkvétá. 494 00:52:47,084 --> 00:52:49,044 Úžasně kvete. - Moje žena. 495 00:52:49,253 --> 00:52:50,337 Dobrý večer. 496 00:52:50,546 --> 00:52:52,214 Stále ve Stasbourgu? - Ano a velmi rád. 497 00:52:52,422 --> 00:52:55,717 Zavolej mi někdy - Marianne! 498 00:52:56,260 --> 00:52:57,427 Uvidíme se. 499 00:53:00,430 --> 00:53:03,976 Skvělá žena. Pracovala s námi šest měsíců. 500 00:53:07,104 --> 00:53:09,898 Ne. Vlastně ne. 501 00:53:10,899 --> 00:53:12,234 Dobrou noc. 502 00:53:14,486 --> 00:53:17,739 Toto místo je pěkné, i když nevím, co s tím chce. 503 00:53:18,866 --> 00:53:21,368 My to zvládneme. - Už se to povedlo. 504 00:53:21,577 --> 00:53:25,372 Víš, že musím odejít. Let. - Ale udělalo mi to radost. 505 00:53:25,581 --> 00:53:26,623 Děkuju. - Tady. 506 00:53:26,832 --> 00:53:28,917 Ne, teď ne. - Ano, takhle ti nedlužím. 507 00:53:29,126 --> 00:53:34,548 Dobře tedy. Uvidíme se zítra, zlato. 508 00:53:34,756 --> 00:53:37,509 Uvidíme se, Fran�ois. A gratuluji. 509 00:53:38,010 --> 00:53:39,845 Jak se máte? 510 00:53:42,639 --> 00:53:46,935 Často cestuje, že? Promiň, není to moje věc.. 511 00:54:45,369 --> 00:54:47,746 Dal bych si další sklenku šampaňského. 512 00:54:48,872 --> 00:54:50,415 Děkuju. 513 00:55:09,434 --> 00:55:13,063 Líbí se vám tato hudba? - Ano, velmi dobře. 514 00:55:14,148 --> 00:55:17,401 Co je to? - Divize radosti. 515 00:55:17,609 --> 00:55:21,697 Neznám je. - Zpěvák se oběsil. 516 00:55:22,156 --> 00:55:26,243 Kdysi groep Joy Division se jmenuje Wallsaw 517 00:55:26,451 --> 00:55:31,373 a nyní se nazývá New Order a světově proslulý. 518 00:55:32,916 --> 00:55:35,210 Jsou to vlastně mí přátelé. 519 00:55:36,044 --> 00:55:38,797 Hraješ na nějaké nástroje? - Kytara. 520 00:55:40,883 --> 00:55:43,844 A zpíváš taky? - Ano. 521 00:55:45,721 --> 00:55:49,683 Nechceš se oběsit, že ne? - Ne, rozhodně ne. 522 00:55:56,773 --> 00:55:58,692 je něco? 523 00:55:59,276 --> 00:56:02,946 Myslím, že půjdu domů. Kde najdu taxi? 524 00:56:03,155 --> 00:56:04,740 Máme všechen čas. 525 00:56:05,115 --> 00:56:07,034 Pojď se mnou na drink. 526 00:56:14,625 --> 00:56:16,710 Vezmu tě na schody. 527 00:57:15,352 --> 00:57:18,480 Otevři oči... Ano, skvělé. 528 00:57:33,287 --> 00:57:36,081 Měl jsem všechny potíže tě najít. 529 00:57:36,290 --> 00:57:39,543 Kdo ti řekl, že jsem tady? - Šel jsem do baru. 530 00:57:40,460 --> 00:57:43,714 Chcete tuto práci dělat jako... - Ano, proč ne. 531 00:57:44,047 --> 00:57:47,092 Připadá mi to docela zábavné Mám diplom. 532 00:57:48,302 --> 00:57:50,053 Musím myslet na budoucnost. 533 00:57:50,762 --> 00:57:53,974 Takže s tím časem přestaneš? - Samozřejmě. 534 00:57:54,183 --> 00:57:56,810 Rozhodně to není moje výzva v tomto světě. 535 00:57:57,352 --> 00:57:59,104 Ale k tomuto bodu jsme ještě nedosáhli. 536 00:57:59,730 --> 00:58:01,064 Obdržel jsem vaši zprávu. 537 00:58:03,692 --> 00:58:05,736 co jsi chtěl říct? 538 00:58:06,069 --> 00:58:07,988 Že jsem šla spát s mužem. 539 00:58:08,989 --> 00:58:12,826 Docela roztomilý muž. A taky dost drsný. 540 00:58:14,953 --> 00:58:18,665 Zaplatil také? - Nechal jsem to být. Byl jsem opilý. 541 00:58:19,458 --> 00:58:21,084 To pomáhá. 542 00:58:31,470 --> 00:58:33,347 Zase jsem o něčem přemýšlel. 543 00:58:34,056 --> 00:58:35,849 Nemůžeme to nechat tak, jak to je. 544 00:58:36,391 --> 00:58:37,768 Oh ne? 545 00:58:38,310 --> 00:58:41,688 Myslel jsem, že jsme skončili. - Já ne. 546 00:58:45,484 --> 00:58:46,902 Znovu jsem ho viděl. 547 00:58:48,070 --> 00:58:50,572 Volal vám? - Ne, udělal. 548 00:58:51,490 --> 00:58:54,201 Měl jsem náladu. Myslel jsem, že ne znovu tě uvidím. 549 00:58:57,454 --> 00:59:00,582 Povídali jsme si. Měl jsem hrozný den. 550 00:59:01,583 --> 00:59:04,253 Právě mě vyhodili z bytu. 551 00:59:05,504 --> 00:59:08,048 Byl velmi milý, poslouchal. To udělalo radost. 552 00:59:08,257 --> 00:59:09,967 Choval se jako vaše problémy ublížit mu. 553 00:59:11,552 --> 00:59:13,262 Ne, nehrál. 554 00:59:14,471 --> 00:59:16,306 A kde teď spíš? 555 00:59:20,352 --> 00:59:24,189 Nabídl mi, že pro mě něco najme. - Ale odmítl jsi. 556 00:59:24,398 --> 00:59:26,608 Řekl jsem mu, že si to rozmyslím. 557 00:59:27,776 --> 00:59:29,903 Proti tobě by mi to přišlo trapné. 558 00:59:33,282 --> 00:59:35,868 Vidíte, že tento byt je rozdělený. 559 00:59:36,034 --> 00:59:38,120 Toto je jižní strana. 560 00:59:38,662 --> 00:59:42,249 Kuchyň je plně zařízena a je tam spousta úložného prostoru. 561 00:59:42,457 --> 00:59:44,960 Je to pro dva? - Ne. 562 00:59:45,169 --> 00:59:47,379 promiň... Dobrý den? 563 00:59:47,588 --> 00:59:51,341 Moment... Nespěchejte s hledáním kolem, počkám venku. 564 00:59:52,593 --> 00:59:56,221 Je to opravdu špatná doba, Jsem se zákazníky. 565 00:59:59,474 --> 01:00:02,478 Líbí se ti to? - Ano. 566 01:00:02,853 --> 01:00:06,482 Ale platit nemusíte. - Ano, budu, pomůže vám to. 567 01:00:06,690 --> 01:00:09,276 Kam bys šel jinak? Do hotelu? 568 01:00:10,235 --> 01:00:11,904 Na tohle jsem zvyklý. 569 01:00:12,654 --> 01:00:16,867 Jednou jsem jeden otevřel Antily, v Saint-Barth'. 570 01:00:17,075 --> 01:00:20,621 Jak dlouho? - Dva roky. Nevyšlo to. 571 01:00:22,164 --> 01:00:25,250 Tam jsem restartoval. Obnoveno. 572 01:00:28,462 --> 01:00:30,506 Už jsem ho dlouho neviděl. 573 01:00:31,298 --> 01:00:34,092 Řekni, že jdeš navštívit nějakou rodinu. 574 01:00:34,301 --> 01:00:37,888 Zavolej mu za pár dní. - Proč? 575 01:00:39,306 --> 01:00:40,891 co chceš? 576 01:00:41,391 --> 01:00:42,976 Ať počká. 577 01:00:43,393 --> 01:00:47,773 Frustrovat ho. Chybí pár rande. 578 01:00:48,899 --> 01:00:51,026 Pak už ti nebudu muset nic říkat. 579 01:01:07,918 --> 01:01:09,253 Marl�ne! 580 01:01:11,588 --> 01:01:14,091 kde jsi byl? Váš klient už čeká půl hodiny. 581 01:01:14,299 --> 01:01:16,426 Uklidni ho. je mi to líto. 582 01:01:21,598 --> 01:01:23,392 Žádný problém, hned přijede. 583 01:02:13,192 --> 01:02:14,610 Oh, jsi tam? 584 01:02:15,611 --> 01:02:17,488 Obdrželi jste moji zprávu? - Ne. 585 01:02:17,696 --> 01:02:19,198 Další krize s vaší matkou. 586 01:02:19,531 --> 01:02:22,868 Znovu. - Chceš se ke mně připojit na oběd? 587 01:02:23,410 --> 01:02:26,538 Kam chceš jít? - Do La Fr�gate. 588 01:02:28,707 --> 01:02:32,085 Vypadáš unaveně. -Trochu, ale to je v pořádku. 589 01:02:32,252 --> 01:02:34,963 Máš starosti? Ne, opravdu ne. 590 01:02:35,172 --> 01:02:36,673 Řekni mi to. 591 01:02:37,174 --> 01:02:38,717 Ne, nic. 592 01:02:39,384 --> 01:02:41,428 V poslední době málo spím. 593 01:02:42,346 --> 01:02:43,805 Dáš si víno? 594 01:02:44,014 --> 01:02:46,475 Máte Vouvray? - Jasně madam. 595 01:02:48,185 --> 01:02:49,895 Nevěděl jsem, že rád piješ Vouvray. 596 01:02:51,271 --> 01:02:53,857 Odjedeme příští týden na pár dní. 597 01:02:54,733 --> 01:02:59,321 Dokážeš se osvobodit? - Není to snadné. Hodně jsem pracoval. 598 01:03:00,113 --> 01:03:02,574 Myslel jsem, že nemůžeš opustit Paříž? 599 01:03:02,908 --> 01:03:05,744 Ano, ale chci pryč. 600 01:03:08,038 --> 01:03:09,790 Ne, nemůžu. 601 01:03:11,083 --> 01:03:12,167 jsi zklamaný? 602 01:03:12,501 --> 01:03:15,087 Ano, jsem zklamaný. Velmi zklamaný. 603 01:03:16,213 --> 01:03:17,756 nechápu to. 604 01:03:18,215 --> 01:03:19,299 Před čím utíkáš? 605 01:03:19,633 --> 01:03:21,176 Vůbec neutíkám. 606 01:03:31,728 --> 01:03:32,980 Dobrý. 607 01:03:40,654 --> 01:03:42,197 Hrozný. 608 01:03:56,837 --> 01:03:59,006 Cítíš se tu tak špatně? 609 01:03:59,923 --> 01:04:01,842 Ne, jsi zlatíčko. 610 01:04:02,593 --> 01:04:05,137 Ale jsem znuděný. 611 01:04:05,345 --> 01:04:07,890 Promiň, neber to osobně. - Zůstaň dole. 612 01:04:08,098 --> 01:04:11,643 No ne. Svědí to jako cokoliv. Možná mám vši. 613 01:04:12,144 --> 01:04:14,438 jak je pozdě? Jdu ke kadeřníkům. 614 01:04:14,646 --> 01:04:17,107 Ne, ke kadeřníkům nechodím. 615 01:04:17,274 --> 01:04:21,195 Umím také vše nakrájet. - Ne, ublížíš si! 616 01:04:29,828 --> 01:04:31,580 Dobrou noc. 617 01:04:33,499 --> 01:04:35,918 No, řekni mu, že ne cítit se příliš dobře. 618 01:04:36,126 --> 01:04:38,795 Že mu zítra zavoláš. 619 01:04:39,796 --> 01:04:42,090 Nemusíte podávat žádná vysvětlení. 620 01:04:43,383 --> 01:04:45,010 Jsem tvoje matka. 621 01:04:45,594 --> 01:04:47,179 Ne, ne tak dobře. 622 01:04:47,846 --> 01:04:50,349 Ne, problém s vlasy. 623 01:04:53,727 --> 01:04:55,229 Moje matka. 624 01:04:55,646 --> 01:04:58,232 Ahoj. Nathalie. - Ano slečno. 625 01:04:58,565 --> 01:05:00,609 Jste profesionál? - Ano. 626 01:05:02,319 --> 01:05:04,071 Nathalie pracuje v kadeřnictví. 627 01:05:04,696 --> 01:05:07,574 Nic neříkám, ale budeme dát léčbu. 628 01:05:07,783 --> 01:05:12,037 To zabije všechny hnidy. Poté body seříznu. 629 01:05:12,246 --> 01:05:15,999 Dám tam nějaké rohlíky, pěnu a pak už nic neuvidíte. 630 01:05:16,208 --> 01:05:18,585 věřím ti. Asi musím. 631 01:05:23,924 --> 01:05:26,176 Jak se znáte? 632 01:05:27,928 --> 01:05:29,847 Pracujeme ve stejné čtvrti. 633 01:05:30,764 --> 01:05:32,683 Tak to jste sousedi? 634 01:05:33,934 --> 01:05:35,686 Znáte Bernarda? 635 01:05:37,980 --> 01:05:41,400 Proč se směješ jako ten idiot? co jsem řekl? 636 01:05:44,987 --> 01:05:47,823 ...chtěl jsem zapomenout 637 01:05:48,907 --> 01:05:51,577 Veselá píseň. 638 01:05:52,703 --> 01:05:55,539 V ulicích léta 639 01:05:58,167 --> 01:05:59,751 Vy... 640 01:06:00,627 --> 01:06:03,463 Na tebe nezapomínám 641 01:06:04,339 --> 01:06:07,259 Ta letní ulice 642 01:06:07,968 --> 01:06:10,345 Jakákoli dívka, která se tam procházela 643 01:06:10,554 --> 01:06:14,808 ''All dreams'' se rýmuje se slovem ''přichází ke konci'' 644 01:06:15,017 --> 01:06:17,352 Nic se nestane, o čem sníte 645 01:06:18,145 --> 01:06:22,316 Pryč dřív, než to začalo Čas tance 646 01:06:22,524 --> 01:06:24,985 Sbor v rýmech 647 01:06:39,625 --> 01:06:41,293 Je pěkný. 648 01:06:43,337 --> 01:06:45,130 Než jsem tu melodii miloval. 649 01:06:45,714 --> 01:06:48,175 Teď už mi to nic nenutí. Teď jsem opravdu suchý. 650 01:06:48,509 --> 01:06:51,386 Ne, zazpíval jsi to opravdu dobře. - Co myslíš? 651 01:06:52,721 --> 01:06:54,598 Řeknu dobře spát. 652 01:06:55,557 --> 01:06:57,100 Stále mě musíte navštívit. 653 01:06:57,309 --> 01:07:00,354 Dobrou noc mami - Dobrou noc. 654 01:07:09,071 --> 01:07:10,823 Pěkná fotka. 655 01:07:11,865 --> 01:07:13,575 Tehdy mi bylo sedmnáct. 656 01:07:14,201 --> 01:07:15,911 Mám tě radši takového, jaký jsi teď. 657 01:07:31,385 --> 01:07:32,469 Nic není potřeba? 658 01:07:33,846 --> 01:07:36,807 Můžeš mi podat ty cigarety? 659 01:07:39,852 --> 01:07:40,936 Děkuju. 660 01:07:43,313 --> 01:07:44,356 Chcete jeden? 661 01:07:49,820 --> 01:07:51,071 Pěkná páska na ruku 662 01:07:51,530 --> 01:07:54,741 Koupil v Maroku. - Stříbro? 663 01:07:56,910 --> 01:07:58,370 Příliš velké. 664 01:08:01,874 --> 01:08:03,292 Byl to tvůj pokoj? - Ano. 665 01:08:04,293 --> 01:08:06,211 Pak spím v tvé posteli? 666 01:08:08,005 --> 01:08:09,756 Přivedl jsi někdy domů kluky? 667 01:08:11,008 --> 01:08:12,551 To se několikrát stalo. 668 01:08:13,594 --> 01:08:15,596 U školy byl bar. 669 01:08:16,638 --> 01:08:19,850 Nějaké byly. Ne mnoho. 670 01:08:20,559 --> 01:08:21,852 A? 671 01:08:23,187 --> 01:08:25,314 Byla jsem docela žhavá kočka. 672 01:08:26,982 --> 01:08:28,150 Člověk zapomíná na věci. 673 01:08:34,239 --> 01:08:36,575 Nebyl někdo, kdo pro vás znamenal víc? 674 01:08:38,035 --> 01:08:40,370 Ano. Jeden. 675 01:08:41,121 --> 01:08:43,999 Bylo to velmi intenzivní. Rozebral jsem to. 676 01:08:44,333 --> 01:08:48,545 Ale přemýšlel jsem o tom roky. I když to s Bernardem šlo dobře. 677 01:08:49,796 --> 01:08:51,465 Protože to šlo dobře? 678 01:09:11,193 --> 01:09:13,070 Přichází pozdě. 679 01:09:46,103 --> 01:09:48,897 Jedna káva, jedno pivo. - Jedna káva. 680 01:10:43,911 --> 01:10:46,830 jaký jsi měl den? - Dobře, dobře. 681 01:10:46,997 --> 01:10:50,375 Ano? - Máte dny, vše je v pořádku. 682 01:10:50,584 --> 01:10:55,088 Proč? koho jsi viděl? - Nikdo konkrétní. 683 01:10:56,048 --> 01:10:58,008 Řada čtyři. 684 01:11:04,932 --> 01:11:06,266 Tam. 685 01:11:06,725 --> 01:11:08,185 promiň. 686 01:11:18,946 --> 01:11:20,989 Včera jsem obědval s Thierrym. 687 01:11:21,198 --> 01:11:23,742 Ano, bylo to velmi pěkné. 688 01:11:24,785 --> 01:11:26,662 Nikdy jsme spolu tak dobře nemluvili. 689 01:11:26,870 --> 01:11:29,832 Poté přišla jeho přítelkyně. Velmi hladké. 690 01:11:32,626 --> 01:11:35,045 necítíš se dobře? - Ano, jsem. 691 01:11:35,921 --> 01:11:38,757 Proč jsi to chtěl vidět? Dobré recenze? 692 01:11:39,508 --> 01:11:42,219 Chtěl jsi to vidět. -Ach ano, to je pravda. 693 01:11:42,427 --> 01:11:44,847 Nevzpomněli jste si? - Ne. 694 01:11:50,060 --> 01:11:51,979 necítím se dobře, Jdu domů. 695 01:11:52,187 --> 01:11:55,357 půjdu s tebou. - Nemusíš. Můžeš zůstat. 696 01:12:18,505 --> 01:12:21,175 Bylo na čase. - Munice. 697 01:12:21,383 --> 01:12:25,304 Bavte se. - Bubliny mě hned zahřejí. 698 01:12:25,512 --> 01:12:28,474 To je hezké. V tomhle ospalém počasí je mi fakt zima. 699 01:12:28,640 --> 01:12:32,478 Pocházíme z jihu. - Já taky. No, pracoval jsem v Cannes. 700 01:12:32,686 --> 01:12:33,770 v Cannes? 701 01:12:33,979 --> 01:12:37,191 Máme obchod v Nice, ale já jsem z Cannes. 702 01:12:37,399 --> 01:12:40,736 To je moje město. kdy jsi tam byl? 703 01:12:40,944 --> 01:12:45,949 Asi před šesti lety. - Pořádáme cukrářský veletrh. 704 01:12:49,703 --> 01:12:52,748 Buddha, jak sladký. 705 01:12:58,170 --> 01:12:59,421 Dobrou noc. 706 01:12:59,630 --> 01:13:03,383 Není tam Marl? - Nahoře, s klienty. Nerušte ji. 707 01:13:03,634 --> 01:13:05,761 Chceš něco pít? - Ne, děkuji. 708 01:13:05,969 --> 01:13:09,348 Mohu vidět Simone? - Kráska. Představím vás. 709 01:14:09,491 --> 01:14:10,450 cítíte se lépe? 710 01:14:14,079 --> 01:14:15,956 jak to bylo? 711 01:14:16,874 --> 01:14:19,418 Není to špatné, vůbec to není špatné. 712 01:14:19,626 --> 01:14:22,379 Hlavní část byla rozvláčná, ale bylo to dobré. 713 01:14:23,255 --> 01:14:27,217 Už je pozdě. Chceš si dát něco k jídlu? - Nemám hlad. 714 01:14:33,265 --> 01:14:35,392 Proč se díváš na ten odpad. 715 01:14:57,456 --> 01:14:59,208 Přišel a lehl si na mě. 716 01:15:00,542 --> 01:15:02,878 Chtěl mi vystříknout na obličej. 717 01:15:11,762 --> 01:15:15,599 Ptal jsem se sám sebe, jestli to chceš. Váhal jsem. 718 01:15:16,350 --> 01:15:21,730 A pak jsem řekl ano. Ale stydlivě. Jako by to bylo poprvé. 719 01:15:24,483 --> 01:15:27,903 Přišel a postavil se nade mnou. A trhl sebou. 720 01:15:29,238 --> 01:15:31,365 Mám to po celém obličeji. 721 01:15:32,115 --> 01:15:33,450 Bylo teplo. 722 01:15:37,704 --> 01:15:39,748 A pak zase odešel. 723 01:15:40,082 --> 01:15:43,961 Zůstal jsem sám, nahý v místnosti. 724 01:15:44,461 --> 01:15:47,714 Určitě jsem na chvíli spal. Něco jsem vypil, měl jsem žízeň. 725 01:15:49,216 --> 01:15:51,510 Chtěl jsem ti zavolat, ale... 726 01:15:52,594 --> 01:15:56,890 Vstal jsem, okno bylo otevřené. Podíval jsem se ven. 727 01:15:57,099 --> 01:15:59,685 Jemně pršelo, ale nebyla zima. 728 01:16:02,104 --> 01:16:04,106 Nechtěl jsem jít. 729 01:16:16,702 --> 01:16:20,122 Musím do Londýna, už je to jasné. 730 01:16:20,330 --> 01:16:25,502 Vrátím se zítra ráno nebo večer. Viděl jsi můj černý svetr? 731 01:16:33,927 --> 01:16:35,137 Díky. 732 01:16:37,097 --> 01:16:38,849 A váš pas. 733 01:17:07,920 --> 01:17:09,046 Ráno maminko. 734 01:17:13,050 --> 01:17:14,718 Marie je tady. 735 01:17:15,260 --> 01:17:19,139 Ztratila klíče, proto jsme tady spali. 736 01:17:19,348 --> 01:17:20,766 Chytrý. 737 01:17:40,244 --> 01:17:42,996 Ahoj. Pojď dovnitř. 738 01:17:46,708 --> 01:17:48,252 Hned přijdu. 739 01:18:04,685 --> 01:18:09,022 Zde přijímáte klienty? - Vlastně ne. Přátelé. 740 01:18:09,815 --> 01:18:12,442 Přátelé... ale ne Bernard. 741 01:18:13,694 --> 01:18:15,195 Ne, on ne. 742 01:18:16,113 --> 01:18:17,906 Myslel jsem, že se ti to nebude líbit. 743 01:18:18,115 --> 01:18:21,493 Taky jsem radši, že to uděláš jinde s ostatními. 744 01:18:22,161 --> 01:18:23,453 Dobře. 745 01:18:28,458 --> 01:18:30,335 Je se mnou celkem v klidu. 746 01:18:31,044 --> 01:18:32,838 Nevím, co se v něm děje. 747 01:18:33,046 --> 01:18:36,592 V bytě se zbláznil. Myslel si, že mám někoho jiného. 748 01:18:37,259 --> 01:18:41,221 Opravdu jsem nemohl říct, že jsi to ty. - Chudák ďábel. 749 01:18:42,806 --> 01:18:44,391 Žárlil. 750 01:18:45,184 --> 01:18:47,436 To se mi ale vlastně líbí. 751 01:18:48,187 --> 01:18:49,771 Cítil jste se polichocen? 752 01:18:50,522 --> 01:18:52,107 Nejen to. 753 01:18:53,192 --> 01:18:55,694 U mužů je žárlivost reflex. 754 01:18:58,614 --> 01:19:01,617 A potom bylo zase všechno v pořádku? - Ano. 755 01:19:02,659 --> 01:19:04,411 Svlékl tě... 756 01:19:04,620 --> 01:19:07,748 Byl nadšený, dal jsi mu kouření, on tě šukal. 757 01:19:09,791 --> 01:19:11,543 Ne, nemohl. 758 01:19:12,127 --> 01:19:14,671 Viděl jsem ho trpět a netrval jsem na tom. 759 01:19:15,422 --> 01:19:16,548 Ale nějak se mě to dotklo. 760 01:19:16,840 --> 01:19:18,592 Jak to, dotklo se vás? 761 01:19:19,218 --> 01:19:22,137 Cítil, že mě využívá a to nechtěl. 762 01:19:22,471 --> 01:19:24,515 Protože si tě takovým způsobem váží... 763 01:19:25,432 --> 01:19:28,519 Myslím, že to myslí vážně. - Ne. 764 01:19:39,238 --> 01:19:41,448 Chce se mnou žít společně. 765 01:19:49,039 --> 01:19:51,041 To snad nemohl říct? 766 01:19:52,501 --> 01:19:53,627 Proč? 767 01:19:55,170 --> 01:19:59,091 Jestli ví kdo jsi... - Řekni mu to, pak uvidíme. 768 01:19:59,424 --> 01:20:02,427 Nahý v hotelovém pokoji je možné, ale v jeho světě... 769 01:20:02,636 --> 01:20:06,807 co je na tom zvláštního, kromě toho, že už se žádné kurva nestane? 770 01:20:07,141 --> 01:20:09,393 Už jsem se o něj nemohl méně starat. 771 01:20:28,453 --> 01:20:30,873 to není pravda, jinak bys ho opustil. 772 01:20:37,588 --> 01:20:39,298 Uvidíme se později. 773 01:20:40,299 --> 01:20:42,134 Pojď, támhle je stůl. 774 01:20:43,093 --> 01:20:44,803 Sklenku šampaňského? 775 01:20:45,220 --> 01:20:48,307 Ahoj, Djamel. Dvě šampaňské. 776 01:20:48,515 --> 01:20:51,393 Ahoj vtip. - Do prdele. 777 01:20:51,602 --> 01:20:54,771 Nebuď tak naštvaný. 778 01:20:56,273 --> 01:20:59,109 Muži mezi sebou! Kdyby to byli homosexuálové... 779 01:20:59,318 --> 01:21:01,028 Máš někoho ve svém životě? 780 01:21:01,653 --> 01:21:02,779 Ne. 781 01:21:03,697 --> 01:21:04,907 Všechno v pořádku? 782 01:21:05,115 --> 01:21:09,411 Znáš tu všechny. - Přijdu sem po práci. Příjemné ne? 783 01:21:09,620 --> 01:21:11,079 Cigareta? 784 01:21:11,997 --> 01:21:13,207 Díky. 785 01:21:14,541 --> 01:21:17,085 Později půjdeme do klubu. 786 01:21:17,294 --> 01:21:20,464 Dobrý? Tančíš rád? - Moc dobře netančím. 787 01:21:21,423 --> 01:21:22,883 Pěkný. 788 01:21:34,478 --> 01:21:36,271 Velký. 789 01:21:47,366 --> 01:21:49,243 Ano, docela se mi to líbí. 790 01:21:50,452 --> 01:21:54,039 Neviděl jsem ho. Ale díval ses takovým pohledem. 791 01:21:54,248 --> 01:21:57,459 Jsme ztraceni, že? - Vím přesně, kde jsme. 792 01:21:59,545 --> 01:22:02,798 Myslel jsem, že jsi docela hrubý k němu. 793 01:22:03,006 --> 01:22:04,842 co to je? 794 01:22:06,218 --> 01:22:08,345 Zvláštní ne? 795 01:22:16,103 --> 01:22:18,105 jsi v pořádku? - Ano. 796 01:22:19,356 --> 01:22:23,110 Měl zvláštní pach. Vůně narcisů. 797 01:22:23,902 --> 01:22:26,113 Narcisy jsou opravdu žluté, že? 798 01:22:27,531 --> 01:22:32,077 Umíte vyrobit parfém s narcisy? Opravdu o tom pochybuji. 799 01:22:33,162 --> 01:22:34,246 Taxi! 800 01:22:34,580 --> 01:22:37,916 Naposledy jsem šel do taxíku hráli jazz. 801 01:22:38,125 --> 01:22:40,002 Dobrý den pane. - Co se hrálo? 802 01:23:00,105 --> 01:23:01,899 Chci jít domů. 803 01:23:05,986 --> 01:23:07,654 Vezmu tě. 804 01:24:25,440 --> 01:24:26,817 Zítra. 805 01:24:28,277 --> 01:24:29,945 Ztratil jsi kartáč na vlasy? 806 01:24:31,947 --> 01:24:35,284 Máte snídani? - Ne, jen jablko. 807 01:24:35,492 --> 01:24:36,910 Přeji hezký den. 808 01:24:44,459 --> 01:24:46,003 Měl jsem obavy. 809 01:24:50,841 --> 01:24:52,593 Mohl jsi mi to říct. 810 01:24:53,093 --> 01:24:54,970 nevěděl jsem kam zavolat. 811 01:24:55,804 --> 01:24:57,139 promiň. 812 01:24:58,515 --> 01:24:59,600 Měl jste opravdu obavy? 813 01:25:00,225 --> 01:25:01,351 Velmi znepokojený. 814 01:25:02,144 --> 01:25:03,687 Divíš se tomu? 815 01:25:04,563 --> 01:25:06,607 Myslel jsem, že si nebudeš dělat takové starosti. 816 01:25:12,362 --> 01:25:14,031 Potkal jsi někoho? 817 01:25:14,656 --> 01:25:16,366 Asi se tomu tak dá říkat. 818 01:25:17,326 --> 01:25:18,744 jak dlouho? 819 01:25:20,078 --> 01:25:21,914 Pár týdnů. 820 01:25:23,707 --> 01:25:25,042 Právo. 821 01:25:26,168 --> 01:25:28,128 Ano, myslel jsem si to. 822 01:25:36,178 --> 01:25:37,513 Kdo je to? 823 01:25:38,138 --> 01:25:39,848 Myslel jsem, že by se ti to líbilo. 824 01:25:40,557 --> 01:25:44,937 Nevím, co tím myslíš. - Přestaň pořád lhát. 825 01:25:45,395 --> 01:25:48,315 Nepopírej, že s někým jsi. - Rozhodně ne. 826 01:25:48,649 --> 01:25:50,359 já vím. 827 01:25:51,026 --> 01:25:52,611 Co víš? 828 01:25:53,028 --> 01:25:54,905 Řekni to, jestli to víš. 829 01:25:56,865 --> 01:26:00,452 Je to tak zřejmé. - Ne... není. 830 01:26:09,211 --> 01:26:11,171 Podívej se na mě. 831 01:26:12,506 --> 01:26:14,675 Nerozumím vám, Catherine. 832 01:26:15,968 --> 01:26:17,594 co jsem ti udělal špatně? 833 01:26:32,860 --> 01:26:34,736 Můžeš mi říct všechno, co víš. 834 01:26:37,030 --> 01:26:39,616 Jaké je tvé hvězdné znamení? Dvojčata? 835 01:26:40,868 --> 01:26:43,328 Pak máte silný ascendent. 836 01:26:45,581 --> 01:26:48,542 Objednáme si další láhev? 837 01:26:52,963 --> 01:26:55,340 můžu se tě na něco zeptat? 838 01:26:55,549 --> 01:26:57,134 jsi oholený? 839 01:27:07,269 --> 01:27:09,646 Omluvte mě na chvíli, hned jsem zpět. 840 01:27:16,612 --> 01:27:17,696 Neudělali jsme si rande. 841 01:27:19,490 --> 01:27:21,074 Chce mě opustit. 842 01:27:23,327 --> 01:27:26,538 Měl jsi pravdu. On mě chce opustit. 843 01:27:27,956 --> 01:27:30,167 Řekl to? - Ne. 844 01:27:30,501 --> 01:27:32,628 Ne s tolika slovy. Ale cítím to. 845 01:27:32,794 --> 01:27:35,672 Opravdu si drží odstup. A působí cool. 846 01:27:36,089 --> 01:27:37,174 Slyšel něco říct. 847 01:27:38,050 --> 01:27:40,761 Ani nelže o čem dělá ve své době. 848 01:27:41,470 --> 01:27:43,138 Možná se mýlíte. 849 01:27:44,598 --> 01:27:46,308 Myslím, že ne, ne. 850 01:27:47,267 --> 01:27:49,770 Nemluvili jste spolu, že? 851 01:27:52,314 --> 01:27:55,359 Ne. - Marl�ne, váš klient čeká. 852 01:27:55,692 --> 01:27:56,860 Ano. 853 01:27:57,569 --> 01:27:59,321 Setkáváme se v hotelovém baru? 854 01:28:01,073 --> 01:28:03,617 Musím ti zaplatit, ne? - Ne. 855 01:29:57,064 --> 01:29:58,440 Všechno v pořádku? - Ano. 856 01:29:58,649 --> 01:30:00,484 S tebou? - Ano. 857 01:30:01,151 --> 01:30:02,820 Líbí se mi tady koule. 858 01:30:03,320 --> 01:30:06,198 Chodíš sem často? - Jednou za čas. 859 01:30:07,741 --> 01:30:11,119 Co chceš pít? - Whisky prosím. 860 01:30:22,881 --> 01:30:25,384 Pořád nevím, co chceš abys mi to řekl. 861 01:30:28,095 --> 01:30:31,223 Kdybych to udělal, zlobil by ses. - Ne. 862 01:30:32,015 --> 01:30:33,976 Ne, rozumím. 863 01:30:35,352 --> 01:30:37,646 Možná jsem něco rozbil. 864 01:30:40,274 --> 01:30:42,818 posloucháš? - Ano. 865 01:30:45,320 --> 01:30:48,657 Kdybys měla jiného muže, řekl bys mi. 866 01:30:50,159 --> 01:30:54,580 Ale pokaždé, když něco řeknu... nebo něco udělat... 867 01:30:54,913 --> 01:30:58,458 zdá se, že to neprojde. Zlobíš se na mě. 868 01:31:05,340 --> 01:31:07,384 Takhle to nemůže skončit, že? 869 01:31:08,427 --> 01:31:09,887 Proč ne? 870 01:31:12,764 --> 01:31:14,600 Protože tě miluji. 871 01:31:46,840 --> 01:31:48,592 kdo je ta dívka? 872 01:31:52,471 --> 01:31:53,889 Žádný nápad. 873 01:32:37,141 --> 01:32:39,017 Jdu se stěhovat. 874 01:32:41,270 --> 01:32:42,980 Čekal jsem, až přijdeš. 875 01:32:46,024 --> 01:32:49,111 Tvůj manžel se na mě nepodíval, dal mi jen oheň. 876 01:32:52,823 --> 01:32:54,950 Neviděl mě, máš jiný vkus. 877 01:32:59,204 --> 01:33:00,664 Ukradl jsem ti. 878 01:33:10,466 --> 01:33:12,342 Ano, lhal jsi mi. 879 01:33:13,469 --> 01:33:15,179 Stolem 880 01:33:18,056 --> 01:33:19,808 proč? 881 01:33:21,602 --> 01:33:24,563 Byla to šance, jakou jsem nikdy nedostal. 882 01:33:26,773 --> 01:33:28,525 Nemusí to dělat. 883 01:33:31,487 --> 01:33:34,656 A moc jsi to chtěl. 884 01:33:36,033 --> 01:33:38,243 Prostě jsem si všechno vymyslel. 885 01:33:41,788 --> 01:33:44,583 Kdybych to byl řekl, my už bychom se neviděli. 886 01:33:45,876 --> 01:33:47,753 Tohle je laciný vtip. 887 01:33:50,422 --> 01:33:52,257 Teď už mi nebudeš věřit. 888 01:35:31,732 --> 01:35:34,443 Přicházíme pozdě. - Spěchám. 889 01:36:31,166 --> 01:36:33,043 A co kdybychom nešli?